1
00:02:32,007 --> 00:02:35,957
A TULSA Y DE VUELTA
2
00:02:37,721 --> 00:02:41,256
DE GIRA CON J. J. CALE
3
00:03:32,612 --> 00:03:34,570
Hola como estas?
4
00:03:34,990 --> 00:03:38,608
Bienvenidos al autobús del Rock 'n' Roll.
5
00:03:39,912 --> 00:03:43,328
Me preguntaron...
Estoy seguro de que él lo sabe...
6
00:03:43,749 --> 00:03:45,744
Hice una entrevista por cuestionario
7
00:03:45,960 --> 00:03:48,665
para ''La feria de la vanidad'':
8
00:03:49,088 --> 00:03:51,959
tu libro favorito, tu película favorita...
9
00:03:52,383 --> 00:03:54,210
la persona que mas admiras...
10
00:03:54,636 --> 00:03:58,468
Y dije: "J. J. Cale".
Pensé en él primero,
11
00:03:58,890 --> 00:04:04,596
porque tiene un significado innato
de cómo tener una gran vida.
12
00:04:05,022 --> 00:04:08,806
No dije que lo admirara.
13
00:04:09,234 --> 00:04:11,725
por su estilo de vida
o su filosofía.
14
00:04:12,154 --> 00:04:16,781
Para mi el creo
musica americana
15
00:04:17,201 --> 00:04:20,072
lo más importante,
en términos de blancos y negros.
16
00:04:21,122 --> 00:04:24,372
Si tocamos su música
a una persona negra
17
00:04:24,792 --> 00:04:27,710
o a un músico negro,
se identificarán inmediatamente
18
00:04:28,129 --> 00:04:33,041
A esta música, sin duda.
es realmente
19
00:04:33,468 --> 00:04:36,386
un tipo muy inteligente.
20
00:04:47,608 --> 00:04:50,064
Mi nombre es León Phillips.
21
00:04:50,903 --> 00:04:55,945
soy conductor de autobus,
en Estados Unidos y Canadá.
22
00:04:56,451 --> 00:05:00,531
Conducir es mi vida,
mi pasión y mi amor.
23
00:05:00,956 --> 00:05:03,529
cuando me dijeron
para ir a buscar a John Cale,
24
00:05:03,959 --> 00:05:05,702
Dije: ''¿John quién?''
25
00:05:06,128 --> 00:05:11,549
Dijeron: ''Él es un autor-
compositor. No lo conocía.
26
00:05:12,468 --> 00:05:16,382
Pero es un gran tipo.
Un muy, muy buen tipo.
27
00:05:16,806 --> 00:05:20,851
Nunca en mi vida he oído
28
00:05:21,269 --> 00:05:25,349
Alguien dice cosas malas sobre John Cale.
29
00:05:25,774 --> 00:05:29,107
Y no pude hacerlo yo mismo.
30
00:06:37,725 --> 00:06:41,260
ella es mi hermana,
todos lo aman.
31
00:06:41,687 --> 00:06:45,103
A mucha gente no le gusto,
pero todos aman a mi hermana.
32
00:07:00,082 --> 00:07:03,118
Soy un chico nervioso
No estoy realmente relajado.
33
00:07:03,544 --> 00:07:08,372
Pero mi música es relajada.
Así es como me gusta la música.
34
00:07:08,799 --> 00:07:12,215
Me gustan todos los géneros de música.
35
00:07:12,637 --> 00:07:14,843
Pero no estoy realmente relajado.
36
00:07:15,264 --> 00:07:20,010
De lo contrario, no estaría en este autobús.
en el camino, frente a tus cámaras.
37
00:07:20,436 --> 00:07:23,888
Estaría en casa, como:
''No quiero hablar con nadie,
38
00:07:24,316 --> 00:07:27,352
Quiero ser genial."
Siempre estuve en un segundo plano.
39
00:07:27,778 --> 00:07:29,651
Sube al escenario,
40
00:07:30,072 --> 00:07:34,117
ser el líder del grupo
y cantar mis propias canciones,
41
00:07:34,535 --> 00:07:38,746
ya fue difícil para mí. me tomó
unos años para acostumbrarse,
42
00:07:39,165 --> 00:07:42,415
al hecho de que la gente me mira.
43
00:07:42,835 --> 00:07:45,872
siempre lo he hecho
quería ser parte del espectáculo,
44
00:07:46,297 --> 00:07:48,005
No quería ser el espectáculo.
45
00:07:55,807 --> 00:08:00,019
CIUDAD NATAL DE J.J. CALE
46
00:08:32,179 --> 00:08:35,382
llamamos a cale
el ''creador del sonido Tulsa'',
47
00:08:35,808 --> 00:08:37,267
pero es injusto.
48
00:08:37,685 --> 00:08:40,971
De lo contrario, todo el mundo en Tulsa hablaría así.
49
00:08:41,397 --> 00:08:44,067
Es verdaderamente el sonido propio de Cale.
50
00:08:44,484 --> 00:08:49,525
Lo describió muy bien al hablar.
de la 'geografía' de aquí.
51
00:08:49,948 --> 00:08:55,571
Por un lado tenemos el blues, por el otro
jazz y en todas partes el país.
52
00:08:55,996 --> 00:08:59,614
Y el,
en medio de todas estas influencias,
53
00:09:00,042 --> 00:09:02,533
el los mezcla
y crea su propio estilo.
54
00:09:55,559 --> 00:09:59,224
debería correr
e intenta ponerte en marcha.
55
00:10:04,151 --> 00:10:07,271
Lo llamamos saltar
en trenes de mercancías.
56
00:10:21,920 --> 00:10:24,874
Tulsa es famosa
como capital del petróleo.
57
00:10:25,299 --> 00:10:29,297
En la década de 1920 descubrimos
petróleo aquí. los grandes
58
00:10:29,720 --> 00:10:33,718
Las compañías petroleras son parte
Houston. Pero en mi juventud,
59
00:10:34,141 --> 00:10:39,266
la gente venía a conferencias.
Encontramos trabajo bien remunerado,
60
00:10:39,689 --> 00:10:43,224
porque la gente de todo el mundo
vino a hablar de petróleo
61
00:10:43,651 --> 00:10:47,815
y tuberías y todo eso.
62
00:10:47,919 --> 00:10:51,173
cuando descubrieron
petróleo, había torres de perforación
63
00:10:51,284 --> 00:10:54,404
y flexiones aquí.
Se podía sentir en el aire.
64
00:10:55,080 --> 00:10:57,156
Y todavía lo sentimos.
65
00:11:05,716 --> 00:11:09,132
Tulsa era
la capital petrolera del mundo.
66
00:11:18,021 --> 00:11:20,393
El centro de Tulsa está desierto.
67
00:11:20,816 --> 00:11:22,855
No hay nadie allí.
68
00:11:27,781 --> 00:11:29,940
''Salón de baile de Caín''.
69
00:11:35,790 --> 00:11:38,032
Fundada en 1924.
70
00:11:38,459 --> 00:11:40,701
era nuevo,
pavimentaron todo
71
00:11:41,588 --> 00:11:43,331
y todo restaurado.
72
00:11:43,757 --> 00:11:45,963
En esta calle, de este lado,
73
00:11:46,384 --> 00:11:48,875
no habia nada mas
74
00:11:49,304 --> 00:11:52,389
sólo barras una tras otra.
El barrio rojo
75
00:11:52,808 --> 00:11:54,350
Estaba en la calle Primera.
76
00:11:54,768 --> 00:11:59,477
Había muchos bares, bandas
música country, máquinas de discos.
77
00:12:00,566 --> 00:12:05,312
Una de las razones de la vitalidad del medio ambiente.
musical en Tulsa, que no costó nada,
78
00:12:06,364 --> 00:12:09,151
era la prohibición y el alcohol.
79
00:12:09,659 --> 00:12:13,242
hubo
Siempre redadas en los clubes.
80
00:12:13,663 --> 00:12:18,325
A menudo tenía un gran concierto.
donde podría haber ganado bastante
81
00:12:18,835 --> 00:12:22,619
y la policía saqueó todo,
debido al alcohol o al juego.
82
00:12:23,048 --> 00:12:25,456
Perdí muchos conciertos así,
83
00:12:25,884 --> 00:12:28,340
entonces me mudé a California.
84
00:12:35,937 --> 00:12:38,973
Los grandes grupos de países.
estábamos jugando aquí.
85
00:12:41,109 --> 00:12:43,232
''Salón de baile de Caín''.
86
00:12:52,496 --> 00:12:54,738
La puerta está abierta.
87
00:12:57,251 --> 00:12:59,291
Vamos, entremos.
88
00:13:03,007 --> 00:13:06,542
Testamentos chicos.
Bob Wills y sus dos hermanos.
89
00:13:06,969 --> 00:13:12,557
Tocaron swing occidental
en los primeros días del baile de salón.
90
00:13:14,352 --> 00:13:16,096
Columpio occidental.
91
00:13:21,735 --> 00:13:24,405
La caja registradora sigue siendo la misma.
92
00:13:38,294 --> 00:13:40,785
Quitaron el techo.
93
00:14:40,694 --> 00:14:43,814
Jugué con Benny Ketchum
en un grupo de swing.
94
00:14:44,239 --> 00:14:47,774
Tuvimos que usar
sombreros y botas de vaquero.
95
00:14:48,201 --> 00:14:52,365
Debió ser en el 59 o 60.
96
00:14:52,790 --> 00:14:56,455
yo solo estaba tocando la guitarra,
Yo no canté.
97
00:14:56,877 --> 00:15:00,745
Tocamos con diferentes artistas,
musica para bailar,
98
00:15:01,174 --> 00:15:03,878
Miércoles, viernes y sábados.
99
00:15:04,385 --> 00:15:09,178
Pero esta es la primera vez que
Llevo 25 años jugando en Tulsa.
100
00:15:09,766 --> 00:15:12,174
Y juego aquí en ''Cain's''.
101
00:15:42,676 --> 00:15:44,336
sigue siendo johnny cale
102
00:15:44,761 --> 00:15:47,881
que conocí en 1959 o 1960.
103
00:15:48,307 --> 00:15:50,762
Está relajado, tranquilo.
104
00:15:55,564 --> 00:15:59,265
Ciertamente es
105
00:16:00,319 --> 00:16:04,946
la persona menos afectada
en el campo de la música.
106
00:16:05,366 --> 00:16:07,007
Cuando dio su primer golpe,
107
00:16:07,285 --> 00:16:09,693
la discográfica llamó y dijo
108
00:16:10,121 --> 00:16:12,328
"Necesitas promocionar tu éxito".
109
00:16:12,749 --> 00:16:15,703
Él dijo: "Si es un éxito,
¿Por qué promocionarlo?
110
00:16:16,128 --> 00:16:19,129
Cualquiera más intentaría ver
111
00:16:19,548 --> 00:16:24,044
cuanto dinero puede ganar,
Qué notoriedad puede tener.
112
00:16:24,470 --> 00:16:28,420
Se dijo a sí mismo:
"Genial, no tengo nada más que hacer".
113
00:16:28,850 --> 00:16:32,301
¿No es eso extraordinario?
114
00:16:32,729 --> 00:16:37,474
supongo que el tenia
una muy buena educación.
115
00:16:37,901 --> 00:16:42,148
Por lo general, los niños son
bombardeado con estas cosas.
116
00:16:42,572 --> 00:16:45,490
Desde siempre,
no sólo estos días.
117
00:16:45,909 --> 00:16:50,868
Fue mucha presión para mí.
Todo debe ser rentable.
118
00:16:51,290 --> 00:16:55,751
Todo esto,
Todo esto...
119
00:16:56,170 --> 00:16:59,456
presión comercial.
Obviamente nunca lo tuvo.
120
00:16:59,882 --> 00:17:05,008
Recibió buenos valores
durante su niñez.
121
00:17:15,315 --> 00:17:18,815
Ninguna respuesta.
Parece que no hay nadie allí.
122
00:17:27,620 --> 00:17:31,535
quiero ver si alguien vive
en la casa de mi infancia.
123
00:17:31,958 --> 00:17:34,496
Alguien lo pintó y lo restauró,
124
00:17:34,919 --> 00:17:38,502
pero no hay nadie allí.
Las cortinas están corridas.
125
00:17:38,924 --> 00:17:42,507
Cuando era niño me parecía
mucho más grande,
126
00:17:42,928 --> 00:17:45,419
Probablemente porque era pequeño.
127
00:17:49,226 --> 00:17:51,219
Era nuestra antigua casa.
128
00:17:51,645 --> 00:17:54,433
aquí en el norte de Tulsa.
129
00:17:56,935 --> 00:18:00,043
La música no me interesaba
hasta la llegada del rock 'n' roll.
130
00:18:00,154 --> 00:18:02,480
Cuando era niño, tocaba música.
131
00:18:02,907 --> 00:18:07,700
Toqué una pequeña guitarra,
por placer. Como pasatiempo.
132
00:18:08,121 --> 00:18:11,288
No estaba tratando de imitar
nadie hasta la llegada del rock.
133
00:18:11,708 --> 00:18:16,252
Empecé a escuchar a los mayores.
Y sus guitarristas.
134
00:18:16,672 --> 00:18:20,456
yo no canté,
Yo solo estaba tocando la guitarra.
135
00:18:20,885 --> 00:18:22,509
Conseguí un trabajo en una banda.
136
00:18:22,929 --> 00:18:27,009
toqué la guitarra
y el cantante cantó...
137
00:18:27,433 --> 00:18:29,675
lo que llamamos repeticiones.
138
00:18:30,103 --> 00:18:33,602
Imitaron a Elvis Presley
y Fats Domino y Little Richard,
139
00:18:34,024 --> 00:18:36,349
estrellas del rock and roll
de la época.
140
00:18:37,402 --> 00:18:40,356
tuve que aprender
acompañamientos de guitarra.
141
00:18:44,994 --> 00:18:48,410
No vamos a volver
No conozco a los dueños.
142
00:18:48,831 --> 00:18:52,283
Mi habitación estaba allí.
143
00:18:52,710 --> 00:18:56,411
En esta pequeña cabaña,
Tenía un estudio de grabación.
144
00:18:56,839 --> 00:19:00,672
Este granero en la parte de atrás
no existía antes.
145
00:19:01,094 --> 00:19:04,178
Este árbol era muy pequeño en ese momento,
146
00:19:04,598 --> 00:19:06,923
Está llegando a la valla ahora.
147
00:19:09,728 --> 00:19:14,521
Alguien ha restaurado la casa.
Las cosas fueron destruidas.
148
00:19:14,942 --> 00:19:18,145
Aquí antes había cerezos.
149
00:19:22,408 --> 00:19:23,950
Todo parece pequeño.
150
00:19:33,253 --> 00:19:36,420
Esta era mi casa, muchachos.
151
00:19:41,178 --> 00:19:43,965
A veces dormía atrás,
152
00:19:46,684 --> 00:19:49,555
cuando la familia vino de visita.
153
00:19:52,106 --> 00:19:55,356
Sin piscina.
154
00:20:00,782 --> 00:20:04,068
No éramos una familia tierna.
155
00:20:04,494 --> 00:20:07,448
No éramos así.
156
00:20:07,873 --> 00:20:12,784
Pero a menudo había familiares allí.
Están todos muertos ahora.
157
00:20:14,004 --> 00:20:17,338
Soy solo yo
mi hermana y algunos más.
158
00:20:18,884 --> 00:20:23,297
La relación con mis padres fue
tan cerca como con los demás.
159
00:20:23,723 --> 00:20:26,890
no me golpearon
y no les gané.
160
00:21:07,769 --> 00:21:11,602
Desde la escuela secundaria,
Tenía tantas ganas de hacer música,
161
00:21:12,024 --> 00:21:13,732
los últimos 3 años.
162
00:21:15,403 --> 00:21:17,728
Tocó en las bandas de la escuela.
163
00:21:18,155 --> 00:21:19,947
La música era importante para él.
164
00:21:20,366 --> 00:21:23,949
Luego dejó la escuela,
un adulto joven.
165
00:21:24,370 --> 00:21:26,410
estábamos viniendo
de una familia sin grandes medios.
166
00:21:26,831 --> 00:21:30,414
no lo sabiamos
que en realidad éramos pobres,
167
00:21:30,836 --> 00:21:33,457
nuestra familia hizo todo por nosotros.
168
00:21:33,880 --> 00:21:38,626
Pero fue: puedes hacer
música si encuentras un trabajo de verdad.
169
00:21:39,053 --> 00:21:41,626
No tenía ambición,
No estaba soñando.
170
00:21:42,056 --> 00:21:45,804
Y sigo siendo así.
Vivo el día a día.
171
00:21:46,560 --> 00:21:49,431
La única diferencia ahora,
172
00:21:49,856 --> 00:21:53,059
es que cuando me despierto,
Me alegro de seguir vivo.
173
00:21:53,484 --> 00:21:55,311
Tengo 65 años.
174
00:21:55,737 --> 00:22:00,066
En ese momento no lo sabía
que iba a dedicarme a la música.
175
00:22:00,492 --> 00:22:05,450
No sabía nada sobre la industria musical.
Sólo estaba pasando el rato.
176
00:22:05,914 --> 00:22:08,750
Estaba tratando de evitar trabajar.
177
00:22:09,168 --> 00:22:15,041
Todo menos el trabajo. Para mi,
La música no era un trabajo.
178
00:22:15,466 --> 00:22:21,469
Irónicamente, se convirtió
mucho trabajo a lo largo de los años.
179
00:22:21,889 --> 00:22:24,463
no pensé
que sería guitarrista.
180
00:22:24,893 --> 00:22:29,934
Pensé que tendría un trabajo, me casaría,
tener hijos. Como los demás.
181
00:22:30,357 --> 00:22:33,144
No sucedió de esa manera.
No era un soñador en absoluto.
182
00:22:33,569 --> 00:22:36,688
Es irónico,
Soy compositor.
183
00:22:44,497 --> 00:22:48,744
''J.J. Cale es un compositor
y un guitarrista legendario,
184
00:22:49,168 --> 00:22:52,751
cuyo estilo inimitable influyó
Eric Clapton,
185
00:22:53,173 --> 00:22:56,589
Los estrechos desesperados, Mark Knopfler
y muchos otros.
186
00:22:57,010 --> 00:22:59,216
Por eso,
187
00:22:59,638 --> 00:23:02,639
como la hija del alcalde
de Tulsa, y en nombre del alcalde
188
00:23:03,058 --> 00:23:06,973
de Tulsa, Bill LaFortune,
yo proclamo
189
00:23:07,396 --> 00:23:10,599
5 de julio
J.J. Día de Cale''.
190
00:23:18,199 --> 00:23:19,991
Que grupo.
191
00:26:05,417 --> 00:26:07,956
Parece que hemos estado ensayando, ¿verdad?
192
00:26:14,844 --> 00:26:18,759
Éramos 15 o 20 músicos.
partiendo hacia Los Ángeles,
193
00:26:19,182 --> 00:26:21,673
en los años 61, 62.
194
00:26:22,102 --> 00:26:24,011
León Russell,
195
00:26:25,063 --> 00:26:26,344
Chuck Blackwell
196
00:26:26,773 --> 00:26:31,519
y un bajista llamado Gerald Goodman.
Tomamos la ruta 66.
197
00:26:31,946 --> 00:26:35,896
una carretera famosa en América,
que tiene un lado nostálgico.
198
00:26:37,618 --> 00:26:40,785
Todos los que tenían un coche
199
00:26:41,831 --> 00:26:47,122
empacó y se fue
Tulsa para ir a Los Ángeles.
200
00:26:47,545 --> 00:26:51,164
Una ciudad muy glamorosa,
con el mundo musical también.
201
00:26:51,591 --> 00:26:55,340
podríamos
ser músico a tiempo completo
202
00:26:55,762 --> 00:26:57,921
sin tener que hacer trabajos ocasionales.
203
00:26:58,348 --> 00:26:59,926
Vivíamos en el mismo barrio,
204
00:27:00,351 --> 00:27:03,435
nos veíamos todo el tiempo.
205
00:27:03,854 --> 00:27:05,847
Ves la canción de Leon Russell.
206
00:27:06,273 --> 00:27:08,515
¿''Disparar en la plantación''?
207
00:27:08,943 --> 00:27:13,652
Era una casa del barrio.
208
00:27:14,073 --> 00:27:17,608
''La Plantación'' estaba en la esquina.
209
00:27:18,036 --> 00:27:23,031
Carl Radle tenía una casa aquí,
John vivía allí y Lenny,
210
00:27:23,458 --> 00:27:25,914
Y Gary Gilmore... El mismo barrio.
211
00:27:26,336 --> 00:27:29,788
Podríamos salir e ir
Ve a alguien a dos calles de distancia.
212
00:27:49,945 --> 00:27:53,195
Fue un gran momento,
Me encantaba la era hippie.
213
00:27:53,615 --> 00:27:56,569
yo viví
en Hollywood y sus alrededores,
214
00:27:56,994 --> 00:28:02,036
en las colinas, el Cañón del Laurel
y en el Valle de San Fernando.
215
00:28:02,541 --> 00:28:07,085
Conocí a mucha gente.
Fue bueno, todavía estaba arruinado.
216
00:28:07,505 --> 00:28:12,167
siempre hubiésemos dicho eso
Estaba a punto de desmoronarme.
217
00:28:13,636 --> 00:28:17,634
Lleno de whisky, lleno de drogas,
lo que hacemos cuando somos jóvenes.
218
00:28:18,475 --> 00:28:20,053
Sólo hay que tener cuidado.
219
00:28:20,477 --> 00:28:26,064
Y persiguiendo mujeres...
La juventud es parte de la vida.
220
00:28:26,483 --> 00:28:30,944
de lo cual luego se dice:
Esos eran los buenos viejos tiempos.
221
00:28:31,363 --> 00:28:34,199
Cualquiera que sea la generación
al que pertenecemos,
222
00:28:34,617 --> 00:28:38,033
Siempre pensamos en nuestra juventud.
como "los buenos viejos tiempos".
223
00:28:38,454 --> 00:28:41,574
Incluso si tenemos más éxito
a medida que envejeces,
224
00:28:42,000 --> 00:28:47,706
la juventud deja su huella
tu cerebro por el resto de tu vida.
225
00:28:48,131 --> 00:28:50,801
Y esa época fue mi juventud.
226
00:29:13,533 --> 00:29:16,107
habia una caja
que se llamó ''Whisky à Go Go''.
227
00:29:16,536 --> 00:29:20,036
Elmer Valentín
Comenzó el club nocturno aquí.
228
00:29:20,457 --> 00:29:23,292
habia chicas
en jaulas, bailando,
229
00:29:23,710 --> 00:29:26,498
y una banda vendría a tocar...
230
00:29:26,922 --> 00:29:28,630
Lanzaron la era disco.
231
00:29:49,780 --> 00:29:53,908
Una tarde fuimos
en un concierto de Johnny Rivers.
232
00:29:54,952 --> 00:29:57,241
Fuimos allí
233
00:29:57,663 --> 00:30:02,242
Hicimos una audición y el chico dijo:
"Jugarás cuando Rivers sea liberado".
234
00:30:02,752 --> 00:30:07,461
estaba muy bien pagado
en ese momento en Tulsa.
235
00:30:07,882 --> 00:30:11,666
Él dijo:
"Ya existe un John Cale".
236
00:30:12,095 --> 00:30:15,345
el violinista
del metro de terciopelo.
237
00:30:15,765 --> 00:30:17,723
"Necesitas otro nombre".
238
00:30:18,143 --> 00:30:22,521
Dije: "Está bien".
''Te llamaré J.J. Cale." Le dije:
239
00:30:22,940 --> 00:30:26,688
''Si me das este trabajo,
puedes llamarme como quieras.
240
00:30:27,611 --> 00:30:31,027
Lo escribieron así
y mantuve ese nombre.
241
00:30:31,449 --> 00:30:36,444
Un nombre artístico encontrado por un jefe
Discoteca de Hollywood.
242
00:31:03,107 --> 00:31:04,815
Me mudé de regreso a Tulsa
243
00:31:05,234 --> 00:31:07,274
Luego fui a Nashville.
244
00:31:07,695 --> 00:31:11,776
yo realmente
empobrecidos en Los Ángeles.
245
00:31:12,200 --> 00:31:16,578
no tenia trabajo
y no gané nada
246
00:31:16,997 --> 00:31:20,117
como ingeniero de sonido.
No funcionó.
247
00:31:20,542 --> 00:31:23,828
Había trabajo
pero estaba tan fuera de esto,
248
00:31:24,255 --> 00:31:27,505
Me sentí tan bien
que me olvidé de los conciertos.
249
00:31:27,925 --> 00:31:31,840
Me desperté un día arruinado,
Me dije a mí mismo: "Tenemos que actuar,
250
00:31:32,263 --> 00:31:34,933
o estaré en la calle."
251
00:31:35,475 --> 00:31:38,180
Dejé Los Ángeles.
Tenía una guitarra Les Paul.
252
00:31:38,603 --> 00:31:44,309
Lo empeñé, no, lo vendí,
a Marc Benno. tomé el dinero
253
00:31:44,735 --> 00:31:48,435
y compré
un billete de regreso a Tulsa.
254
00:31:48,864 --> 00:31:53,491
trabajé como
guitarrista de Don White.
255
00:31:53,911 --> 00:31:57,909
Lo fui hasta Eric Clapton
como ''Después de medianoche''.
256
00:32:45,757 --> 00:32:47,999
Cuando terminamos en California,
257
00:32:48,427 --> 00:32:50,170
Fuimos a Texas.
258
00:32:50,596 --> 00:32:54,843
Fuimos a tres ciudades: Houston,
259
00:32:55,267 --> 00:33:00,309
Dallas, donde tuvo lugar
Festival Crossroads de Eric Clapton.
260
00:33:00,732 --> 00:33:05,726
fue un fin de semana
memorable para todos nosotros.
261
00:33:06,154 --> 00:33:10,733
Fue la primera vez
que John estaba jugando otra vez con Eric
262
00:33:11,451 --> 00:33:14,156
desde principios de los años 1970.
263
00:33:14,580 --> 00:33:17,699
Y ha sido fabuloso.
264
00:33:18,125 --> 00:33:22,205
Eric estaba atrás y dijo:
''Voy a encajar''.
265
00:33:22,630 --> 00:33:24,373
Y eso es lo que hizo.
266
00:33:24,799 --> 00:33:30,255
Tocamos ''After Midnight'' durante
3 minutos antes de que lo reconociera.
267
00:33:30,680 --> 00:33:33,385
No sabía a qué estábamos jugando.
268
00:33:33,808 --> 00:33:36,726
Y hacia el final me dije a mí mismo:
''Dios mío,
269
00:33:37,145 --> 00:33:40,312
'Después de medianoche',
y jugué mal”.
270
00:33:40,732 --> 00:33:44,066
Durante al menos 3, 4 minutos,
No jugué lo correcto.
271
00:33:44,486 --> 00:33:48,484
Estaba muy nervioso.
272
00:33:48,907 --> 00:33:55,361
Con mis músicos toco fuerte,
Juego mucho.
273
00:33:55,790 --> 00:34:00,286
Y pasar de eso al estilo de J.J.,
que es verdaderamente minimalista,
274
00:34:00,712 --> 00:34:05,125
realmente muy minimalista...
Él no cuenta las veces,
275
00:34:05,550 --> 00:34:08,717
nadie sabe a qué va a jugar...
276
00:34:09,137 --> 00:34:13,681
es ligero,
todo es delicadeza.
277
00:36:36,209 --> 00:36:40,587
Fue Delaney Bramlett quien
me llevó a cantar,
278
00:36:41,006 --> 00:36:43,414
él me enseñó mucho.
279
00:36:43,843 --> 00:36:48,137
También me presentó
en la franja de Tulsa,
280
00:36:48,556 --> 00:36:53,183
y me presentó a la gente
de su grupo. Estaba el bajista,
281
00:36:53,603 --> 00:36:54,634
Carl Radle,
282
00:36:55,063 --> 00:36:57,435
quien era amigo de cale
283
00:36:57,857 --> 00:36:59,601
y conocía su música.
284
00:37:00,026 --> 00:37:04,024
Fue él quien también me dio
el sencillo ''Después de medianoche''.
285
00:37:04,448 --> 00:37:10,321
Delaney Bramlett
Produje mi primer álbum en solitario.
286
00:37:10,746 --> 00:37:13,118
"Después de medianoche" estaba en él,
287
00:37:13,541 --> 00:37:16,625
y estos músicos estaban tocando en él.
288
00:37:17,044 --> 00:37:18,752
Y terminé jugando...
289
00:37:19,172 --> 00:37:22,126
Después de Delaney, jugué
con mi primer grupo:
290
00:37:22,550 --> 00:37:25,088
Carl Radle,
Jamie Oldaker, Dickie Sims.
291
00:37:25,512 --> 00:37:30,340
Todos los músicos de Tulsa
y todos grandes admiradores de Cale.
292
00:37:30,767 --> 00:37:35,014
Realmente organicé la primera
parte de mi carrera en solitario
293
00:37:35,439 --> 00:37:38,938
según la filosofía de Cale.
Hicimos discos...
294
00:37:39,360 --> 00:37:44,069
''461 Bulevar del Océano''
fue mi homenaje a J.J.
295
00:37:44,490 --> 00:37:49,532
Si tienes fama nacional y
que a menudo tocamos una de tus canciones,
296
00:37:49,954 --> 00:37:52,326
La gente quiere grabar contigo.
297
00:37:52,749 --> 00:37:55,536
Incluso si tu nombre está escrito
muy pequeño en la parte inferior.
298
00:37:55,960 --> 00:37:59,127
Te da valor.
299
00:37:59,548 --> 00:38:02,465
Pensamos:
''Puede haber otros así''.
300
00:38:02,884 --> 00:38:06,633
Así que hicimos esto primero.
álbum y las cosas empezaron
301
00:38:07,055 --> 00:38:10,092
para mejorar para mi
y me convertí en ''J.J. Sostener''.
302
00:39:41,781 --> 00:39:43,987
si el piensa
303
00:39:44,408 --> 00:39:48,241
eso fue generoso de mi parte
para grabar sus canciones...
304
00:39:48,663 --> 00:39:53,491
quiero decir,
Tuve éxitos gracias a sus discos.
305
00:39:53,918 --> 00:39:58,462
Con sus canciones. yo soy
muy agradecido a J.J.
306
00:39:58,882 --> 00:40:02,132
Me inspiró increíblemente.
307
00:40:02,553 --> 00:40:06,467
Jugamos en este enorme
Festival Crossroads en Dallas.
308
00:40:06,890 --> 00:40:10,176
Seguramente hubo
50.000 o 60.000 personas
309
00:40:10,603 --> 00:40:12,642
La noche siguiente estábamos en Houston.
310
00:40:13,064 --> 00:40:16,148
El número total de personas
en este lugar,
311
00:40:16,567 --> 00:40:19,652
llamado ''El Pato Mucky'', tenía 125 años.
312
00:40:20,071 --> 00:40:25,528
Pasamos de un estado extremadamente
grande a extremadamente pequeño.
313
00:40:25,952 --> 00:40:30,864
Bromeamos que el festival
fue la repetición de ''Mucky Duck''.
314
00:40:49,435 --> 00:40:51,475
Mi nombre es Jeff Martinson.
315
00:40:51,896 --> 00:40:53,770
de Tulsa, Oklahoma.
316
00:40:54,190 --> 00:40:59,268
Soy el gerente de gira,
J.J. El road manager de Cale
317
00:40:59,696 --> 00:41:01,606
y la gente que lo rodea.
318
00:41:02,282 --> 00:41:07,075
Por lo que veo o escucho,
para él todo siempre gira
319
00:41:07,496 --> 00:41:10,948
en torno a la música y las canciones.
320
00:41:13,377 --> 00:41:15,536
Creo que le gusta hacer giras.
321
00:41:16,673 --> 00:41:21,134
Son sus amigos,
algunos juegan con él desde el 57.
322
00:41:22,762 --> 00:41:27,840
Es más que una gira para él, él
Le encanta viajar con sus amigos.
323
00:41:41,782 --> 00:41:44,452
INTERDICCIÓN DE ESTATLONACIÓN
324
00:41:54,796 --> 00:41:58,130
he estado varias veces
en Nashville en la década de 1960.
325
00:41:58,550 --> 00:42:00,626
Allí conocí a Audie.
326
00:42:01,053 --> 00:42:03,046
En cierto modo se convirtió en mi agente.
327
00:42:03,472 --> 00:42:04,931
En el momento de "Después de medianoche",
328
00:42:05,349 --> 00:42:07,093
me llamó: ''Tienes una buena pieza.
329
00:42:07,518 --> 00:42:10,092
Ven aquí, hagamos un álbum".
330
00:42:10,771 --> 00:42:14,556
''No sé cómo hacer un álbum,
sólo una canción y una cara B”.
331
00:42:14,984 --> 00:42:17,772
Todavía era la era de los discos de 45 rpm.
332
00:42:18,196 --> 00:42:21,150
''necesitas
De 10 a 12 pistas para un álbum”.
333
00:42:21,575 --> 00:42:25,193
Dije: "No puedo
Escribe 10 o 12 piezas."
334
00:42:25,620 --> 00:42:29,155
Audie contrató a los músicos
y alquiló el estudio.
335
00:42:29,583 --> 00:42:33,747
Hicimos el álbum ''Naturally'',
Un álbum especulativo.
336
00:42:34,171 --> 00:42:38,964
audiencia pagada
la mayor parte
337
00:42:39,385 --> 00:42:43,134
y los músicos estaban
Pagado como para demostraciones.
338
00:42:43,556 --> 00:42:46,130
Hicimos el álbum.
Un álbum especial.
339
00:42:46,559 --> 00:42:50,806
¿Sabes qué es?
Es un álbum que no se vendió.
340
00:42:51,231 --> 00:42:56,688
Lo haces y esperas venderlo después.
Todo el mundo hace eso hoy.
341
00:42:57,112 --> 00:42:59,437
Cuando John empezó a recuperarse,
342
00:42:59,865 --> 00:43:02,700
No lo vimos mucho.
343
00:43:03,118 --> 00:43:05,526
Su agente Audie Ashworth
344
00:43:06,831 --> 00:43:09,156
Llamé a mi madre y le dije:
345
00:43:09,584 --> 00:43:14,376
''Tu hijo está muy bien
que la gente venga a verlo”.
346
00:43:15,799 --> 00:43:20,259
Hubo un periodo
donde no sabíamos
347
00:43:21,471 --> 00:43:25,469
que se estaba moviendo tan rápido.
Lo supimos de Audie.
348
00:43:25,893 --> 00:43:30,306
En nuestra familia,
No estábamos hablando del mundo musical.
349
00:43:30,731 --> 00:43:34,859
Escribí "Cocaína".
Soy un gran admirador de Mose Allison.
350
00:43:35,277 --> 00:43:38,777
Es un pianista de jazz.
Un tipo bastante cínico.
351
00:43:39,198 --> 00:43:40,906
Amo a Moisés Allison.
352
00:43:41,326 --> 00:43:45,703
escribí una pieza
al estilo Mose Allison,
353
00:43:46,122 --> 00:43:50,120
un pequeño columpio,
un poco de estilo antiguo.
354
00:43:50,544 --> 00:43:53,295
Una pieza de jazz.
355
00:43:53,714 --> 00:43:56,121
Audie me dijo: ''La canción es buena.
356
00:43:56,550 --> 00:44:02,304
Necesitamos hacerlo más rock 'n' roll.
Yo estaba como, "Genial, hombre".
357
00:44:02,723 --> 00:44:07,432
lo remodelé,
como escuchaste.
358
00:44:31,128 --> 00:44:34,580
Eso, en el sur, es Colorado Springs,
359
00:44:35,007 --> 00:44:37,545
ahí está Denver, y allá al Norte,
360
00:44:37,969 --> 00:44:42,097
¿Dónde está Roca?
Estas son las planchas.
361
00:44:46,978 --> 00:44:49,932
Mire este remolque Volkswagen.
362
00:45:13,673 --> 00:45:15,713
En la segunda línea de ''Cocaína'',
363
00:45:16,134 --> 00:45:18,804
''Si quieres bajar...'',
364
00:45:20,764 --> 00:45:22,638
eso te da una idea
365
00:45:23,058 --> 00:45:27,519
de lo que quiere decir.
Él lo desaprueba. creo que
366
00:45:27,938 --> 00:45:32,897
la pieza tiene un grado de ambigüedad
tal que podamos trabajar con él.
367
00:45:33,319 --> 00:45:37,566
Si fuera "anti", sería
demasiado político, y J.J. no lo es.
368
00:45:37,991 --> 00:45:40,826
Ciertamente tiene una opinión política,
369
00:45:41,244 --> 00:45:44,613
pero no se lo impone a nadie.
370
00:45:45,040 --> 00:45:47,827
Creo que está abierto.
371
00:45:48,251 --> 00:45:50,458
Podemos verlo como queramos.
372
00:45:50,879 --> 00:45:55,043
Pero hay
un sutil indicio de desaprobación.
373
00:45:55,467 --> 00:45:59,299
O simplemente la realidad.
La realidad de la cocaína
374
00:45:59,722 --> 00:46:04,051
Es un callejón sin salida.
nadie toma nada
375
00:46:04,936 --> 00:46:09,016
en exceso
sin que se vuelva en su contra.
376
00:49:17,097 --> 00:49:20,051
Nos conocimos detrás del escenario
377
00:49:20,476 --> 00:49:23,263
durante un concierto para una prisión.
378
00:49:23,687 --> 00:49:26,891
Fui a este evento musical,
379
00:49:27,316 --> 00:49:29,772
fue un concierto
380
00:49:30,194 --> 00:49:34,821
con B.B. King y Waylon Jennings,
Ambos me gustaron mucho.
381
00:49:36,743 --> 00:49:42,283
Y él también estaba detrás de escena.
en este concierto benéfico.
382
00:49:42,708 --> 00:49:45,874
me encanta decir
que ambos acabábamos de salir.
383
00:49:46,295 --> 00:49:48,833
Christine es una cantante magnífica,
384
00:49:49,256 --> 00:49:51,712
compositor y guitarrista.
385
00:49:52,134 --> 00:49:54,008
También toca la primera guitarra.
386
00:49:55,054 --> 00:49:57,177
Ella llegó más tarde.
387
00:49:57,849 --> 00:49:59,841
Bill Raffensperger al bajo,
388
00:50:00,268 --> 00:50:03,767
John y yo ya lo hemos dicho,
389
00:50:04,230 --> 00:50:08,727
empezamos a jugar
juntos en octubre de 1957.
390
00:50:10,737 --> 00:50:15,150
Jimmy Karstein ha llegado
con batería y percusión
391
00:50:15,951 --> 00:50:18,703
a principios de los años 1960.
392
00:50:19,121 --> 00:50:21,791
Los cuatro tenemos un largo camino atrás.
393
00:50:22,833 --> 00:50:25,704
Pero los 5 formamos una unidad.
394
00:50:27,296 --> 00:50:30,251
En el autobús hablamos
y duermo mucho,
395
00:50:30,717 --> 00:50:33,042
No hablamos mucho de música.
396
00:50:33,511 --> 00:50:36,216
y a veces
397
00:50:36,640 --> 00:50:40,472
lo que comemos es asqueroso,
a veces es delicioso.
398
00:50:40,894 --> 00:50:45,355
Nos divertimos como
un autobús de ancianos de vacaciones.
399
00:50:45,816 --> 00:50:49,730
Pero luego nos ponemos manos a la obra.
Nos duchamos
400
00:50:50,154 --> 00:50:54,900
y luego comenzamos lentamente,
y fluye... así.
401
00:50:55,326 --> 00:50:58,861
Y pronto seremos rock'n'roll
como si todos tuviéramos 20 años.
402
00:50:59,289 --> 00:51:04,663
Es un verdadero placer. Y John en realidad
Un placer, gracias a su enfoque.
403
00:51:05,086 --> 00:51:09,131
Es el perro de trineo,
él hace todo el trabajo.
404
00:51:09,549 --> 00:51:13,250
el lo hace
todas las entrevistas de radio, etc.
405
00:51:13,679 --> 00:51:17,380
Es difícil para él.
no lo sé
406
00:51:17,808 --> 00:51:20,478
cuánto tiempo quiere continuar.
407
00:51:22,980 --> 00:51:27,441
No creo que sea tan difícil
si te acostumbras:
408
00:51:27,860 --> 00:51:32,819
otro hotel, otra ciudad,
un largo viaje en autobús o avión.
409
00:51:33,241 --> 00:51:37,987
Y siempre date prisa.
tengo como una hora y media
410
00:51:38,413 --> 00:51:42,411
para mí por día de 24 horas.
Excepto cuando duermo.
411
00:51:43,877 --> 00:51:45,787
Soy jengibre.
Bienvenido.
412
00:51:46,213 --> 00:51:50,258
Me alegro de que hayas vuelto.
- GRACIAS.
413
00:51:51,010 --> 00:51:53,501
¿Lo hacemos aquí?
- Sí.
414
00:52:06,777 --> 00:52:08,105
Micrófonos de guitarra.
415
00:52:11,532 --> 00:52:14,782
Ginger hace el anuncio.
416
00:52:15,202 --> 00:52:18,785
perdi un poco la voz
Sólo puedo cantar una canción.
417
00:52:19,749 --> 00:52:23,960
¿Podemos tocar solo una canción?
Quieres dos
418
00:52:24,378 --> 00:52:26,870
pero sólo puedo cantar uno.
- ¿Y cuál?
419
00:52:27,298 --> 00:52:30,003
La canción se llama ''Low Down''.
420
00:52:31,094 --> 00:52:33,466
Desde 1988,
está la “Actuación en vivo”.
421
00:52:33,889 --> 00:52:37,721
Bienvenido a la sesión en vivo
en KBCO estudio C.
422
00:52:39,436 --> 00:52:42,307
Hola, soy Kiefer
En vivo desde KBCO Studio C.
423
00:52:42,731 --> 00:52:45,685
Tengo el placer
para dar la bienvenida a J.J. Cale.
424
00:52:47,278 --> 00:52:51,026
No estuviste aquí la última vez.
Preséntate.
425
00:52:51,616 --> 00:52:55,032
Mi nombre es Christine Lakeland.
¿Cómo estás?
426
00:52:55,453 --> 00:52:59,321
''A Tulsa And Back'', el nuevo álbum.
Regresaste a Tulsa
427
00:52:59,749 --> 00:53:03,961
y fuiste de bar en bar
para encontrar a los chicos?
428
00:53:04,379 --> 00:53:09,884
Sí, todos somos personas mayores.
personas mayores.
429
00:53:10,302 --> 00:53:16,506
Regresé y lo intentamos.
para desenterrar a los que aún estaban vivos.
430
00:53:18,019 --> 00:53:22,977
Así que no era necesario desenterrarlos.
- No, no desenterramos a los muertos.
431
00:53:24,359 --> 00:53:29,436
Encontré a los chicos con los que
Jugué cuando éramos jóvenes
432
00:53:29,864 --> 00:53:32,569
en las discotecas de Tulsa.
433
00:53:33,910 --> 00:53:37,493
fue como un reencuentro
antiguos alumnos, después de mucho tiempo.
434
00:53:37,915 --> 00:53:41,284
Pedimos comida
encendimos las grabadoras,
435
00:53:41,710 --> 00:53:45,162
y se convirtió en algo
entre una reunión de exalumnos
436
00:53:45,589 --> 00:53:47,416
y grabar un disco.
437
00:53:47,842 --> 00:53:52,634
Seis o siete grabaciones
de este álbum se hicieron en Tulsa.
438
00:53:53,056 --> 00:53:56,259
¿Te gustaría jugar para mí?
- Sí,
439
00:53:56,684 --> 00:54:01,311
una canción de un álbum anterior,
llamado ''Bajo Abajo''.
440
00:56:22,088 --> 00:56:26,086
¿Puedo tener 2?
- ¿Eres de Missoula?
441
00:56:26,843 --> 00:56:29,085
Sí, está bien.
442
00:56:29,513 --> 00:56:34,139
¿Estará bien?
- Uno para mí y otro para mí.
443
00:56:34,560 --> 00:56:37,514
¿Uno para ti y otro para ti?
444
00:56:39,565 --> 00:56:43,777
No soy tan famoso
Puedo ir a la gasolinera,
445
00:56:44,195 --> 00:56:47,066
ir de compras o no se donde,
446
00:56:47,490 --> 00:56:50,989
sin que la gente diga:
"Eres fulano de tal".
447
00:56:51,411 --> 00:56:56,951
Mis canciones son famosas.
Cuando la gente me ve en los conciertos,
448
00:56:57,375 --> 00:57:02,963
todos saben quién soy.
Soy famoso donde juego.
449
00:57:06,760 --> 00:57:09,678
Una sonrisa. Estoy empapado.
450
00:57:10,222 --> 00:57:12,096
Yo también.
- ¿Otro?
451
00:57:12,516 --> 00:57:14,924
Sí, uno más, sin duda.
452
00:57:15,478 --> 00:57:19,310
Muchas gracias.
- Estoy ciego.
453
00:57:21,568 --> 00:57:25,696
Si hubiera tenido éxito a los 17,
454
00:57:26,114 --> 00:57:30,776
Podría haber hecho cosas
que me arrepentiría ahora.
455
00:57:31,203 --> 00:57:34,157
Pero tuve un éxito tardío.
456
00:57:34,581 --> 00:57:38,116
Realmente no tuve ningún éxito
antes de la mitad de mi vida.
457
00:57:38,544 --> 00:57:41,213
Quería que estuviera en segundo plano,
pero que sea auténtico.
458
00:57:41,631 --> 00:57:44,797
¿Tienes un tocadiscos?
- Sí.
459
00:57:45,218 --> 00:57:49,679
toqué la guitarra de rock,
fuerte en ese momento.
460
00:57:50,098 --> 00:57:53,716
Cuando hice ''Naturalmente'',
Di un giro de 180 grados
461
00:57:54,144 --> 00:57:57,394
y decidí simplemente jugar
462
00:57:57,814 --> 00:58:02,940
más retraído y no demasiado fuerte,
y sin demasiada postproducción.
463
00:58:03,487 --> 00:58:07,355
Yo había escrito las piezas,
era esencial para eso.
464
00:58:07,783 --> 00:58:12,825
Funcionó. yo nunca
Estaba loco por el álbum ''Naturally'',
465
00:58:13,247 --> 00:58:18,159
pero la gente a la que le gusta mi música,
el ''J.J. Fanáticos de Cale '',
466
00:58:18,586 --> 00:58:22,584
como "Naturalmente".
Creo que les gustan las canciones.
467
00:59:13,519 --> 00:59:16,770
era el numero 22
Cartas americanas.
468
00:59:17,190 --> 00:59:19,763
Estaba en Tulsa y llamó Audie.
469
00:59:20,193 --> 00:59:24,986
Él dijo: ''Si vas a
'Quiosco de música americano de Dick Clark'..."
470
00:59:25,407 --> 00:59:31,113
Es un espectáculo que es
mientras tanto está en declive.
471
00:59:33,249 --> 00:59:39,168
Él dijo: "Si vas a este programa,
Estarás entre los 10 primeros”.
472
00:59:39,589 --> 00:59:41,996
Dije: "Genial,
473
00:59:42,425 --> 00:59:46,719
nos vamos a Filadelfia
o Nueva York o no sé dónde.
474
00:59:47,138 --> 00:59:52,595
Dije: "Voy con el grupo".
Él: "No es necesario traerlos".
475
00:59:53,019 --> 00:59:55,937
Yo dije:
"No puedo hacer esto solo."
476
00:59:56,356 --> 00:59:59,144
Me dijo:
477
00:59:59,568 --> 01:00:02,854
"Realmente no tienes que cantar,
tocamos el disco,
478
01:00:03,280 --> 01:00:06,614
y mueves los labios."
Ahora se llama reproducción.
479
01:00:07,034 --> 01:00:09,323
Dije: “Es realmente kitsch.
480
01:00:09,745 --> 01:00:12,865
Yo no hago eso.
Es realmente una basura.
481
01:00:13,291 --> 01:00:18,249
Sé que sin el grupo, no habría
No es el mismo sonido que el disco”.
482
01:00:18,672 --> 01:00:22,670
Le dije: "No lo haré".
483
01:00:23,093 --> 01:00:25,798
Dijeron:
"No podemos hacer nada contigo".
484
01:00:26,221 --> 01:00:30,468
La semana siguiente, el disco
cayó en las listas.
485
01:00:30,935 --> 01:00:32,678
Ya no me importa.
486
01:00:33,103 --> 01:00:38,145
La reproducción está bien,
y sé por qué hacen eso.
487
01:00:39,610 --> 01:00:43,311
Pero soy músico, no actor.
488
01:01:02,009 --> 01:01:04,002
¿Cómo estás?
- Muy bueno.
489
01:01:04,428 --> 01:01:07,133
Yo también.
- Todavía me siento raro.
490
01:01:15,440 --> 01:01:17,896
Atrás. Tengo un plátano.
491
01:01:29,413 --> 01:01:32,865
Vivió varios años
en una caravana.
492
01:01:33,668 --> 01:01:36,040
Le gusta que su vida sea sencilla,
493
01:01:36,462 --> 01:01:38,834
La vida en una caravana es sencilla.
494
01:01:39,257 --> 01:01:41,048
Si tienes una casa,
495
01:01:41,467 --> 01:01:46,462
hay que cuidar el jardín,
y el tipo de los impuestos...
496
01:01:46,890 --> 01:01:50,341
Él no lo hace. Él estaba haciendo...
497
01:01:50,769 --> 01:01:54,220
viajó mucho,
fue práctico.
498
01:01:54,648 --> 01:01:57,435
Estaba cansado de Nashville,
Hice 8 álbumes allí,
499
01:01:57,860 --> 01:02:00,944
queria volver
en la costa oeste. yo habia vivido alli
500
01:02:01,363 --> 01:02:06,322
en los años 60.
Pasé los años 70 en Nashville.
501
01:02:06,744 --> 01:02:08,238
Alrededor de 1980,
502
01:02:08,663 --> 01:02:12,661
Quería volver a la costa oeste.
tener otro...
503
01:02:13,626 --> 01:02:17,790
visión de la vida.
Descubrí que 8 álbumes eran suficientes.
504
01:02:19,424 --> 01:02:22,342
me tomé un descanso
durante 5 años.
505
01:02:22,761 --> 01:02:24,754
La independencia significa para mí
506
01:02:25,180 --> 01:02:27,718
que puedes hacer lo que quieras.
507
01:02:28,142 --> 01:02:31,511
Nadie te da órdenes,
no tienes ninguna responsabilidad.
508
01:02:31,937 --> 01:02:34,559
Pero mañana daré un concierto
509
01:02:34,982 --> 01:02:38,019
y si yo no voy, ellos van
demandarme.
510
01:02:38,444 --> 01:02:40,817
En realidad no es independencia.
511
01:02:41,239 --> 01:02:43,812
Pero eso es lo que quería.
512
01:03:32,835 --> 01:03:36,999
Me he casado varias veces
A menudo estaba de viaje
513
01:03:37,423 --> 01:03:41,042
Vivía en una caravana.
Me encantó el estilo gitano.
514
01:03:41,469 --> 01:03:44,340
no es muy
compatible con la vida familiar.
515
01:03:55,150 --> 01:03:56,395
Buen día.
516
01:03:57,987 --> 01:03:59,730
La gente se pregunta
517
01:04:00,156 --> 01:04:02,861
si trabajar con Cale me vuelve loco.
518
01:04:03,284 --> 01:04:05,775
Ocho años entre dos grabaciones...
519
01:04:06,204 --> 01:04:10,498
Incluyendo seis años sin aceptar
una única oferta de concierto en vivo.
520
01:04:10,917 --> 01:04:13,373
Lo cual es increíble,
especialmente cuando
521
01:04:13,795 --> 01:04:16,832
tenemos tales oportunidades.
522
01:04:17,257 --> 01:04:19,629
Incluso si no lo es
rentable para mi,
523
01:04:20,052 --> 01:04:23,255
es muy bueno para él.
Y realmente lo aprecio.
524
01:04:23,681 --> 01:04:26,468
Esta es una de las personas
que más me gusta.
525
01:04:45,579 --> 01:04:50,490
Realmente no me gustan los teléfonos
Me comunico a través de la música.
526
01:04:53,003 --> 01:04:59,124
A menudo, el teléfono significaba
trabajo, cuando no lo quería.
527
01:04:59,552 --> 01:05:03,965
Mike o Audie llamaban y decían:
''¿No tienes teléfono?''
528
01:05:04,390 --> 01:05:08,720
tenía dispositivos de grabación
y lo último en electrónica
529
01:05:09,145 --> 01:05:14,021
Podría haber hecho un disco en
mi caravana. Pero yo no quería,
530
01:05:14,443 --> 01:05:18,856
Sólo quería jugar un poco.
531
01:06:14,631 --> 01:06:17,039
Los pájaros cantan conmigo.
532
01:06:26,769 --> 01:06:32,642
El mejor ejemplo de música.
''Relajada'' es Billie Holiday.
533
01:06:33,067 --> 01:06:36,437
billie cantó
Siempre tras el ritmo.
534
01:06:36,863 --> 01:06:41,324
Si el ritmo es rápido o lento.
535
01:06:41,743 --> 01:06:45,788
Ella siempre cantaba después del ritmo.
Me encanta.
536
01:06:46,248 --> 01:06:48,704
Da un tipo diferente de sonido.
537
01:06:49,126 --> 01:06:52,791
que si jugamos
exactamente al ritmo.
538
01:06:53,547 --> 01:06:56,465
''Relajado'', eso es lo que suena.
539
01:06:56,884 --> 01:07:00,300
Estos son descansos mínimos,
no puedes oírlo.
540
01:07:00,847 --> 01:07:04,595
me dieron esta etiqueta
porque me gusta ese sonido.
541
01:07:05,018 --> 01:07:08,850
Incluso para un ritmo rápido,
Toco detrás del ritmo,
542
01:07:09,272 --> 01:07:14,314
y yo lo llamo "relajado".
Intentaron entender
543
01:07:14,736 --> 01:07:17,987
lo que hago.
Yo no lo inventé.
544
01:07:18,407 --> 01:07:22,737
Muchos músicos tocan así.
pero me dieron esta etiqueta,
545
01:07:23,162 --> 01:07:25,653
una estrategia de marketing.
Funcionó.
546
01:07:26,082 --> 01:07:29,831
Ves estos dos edificios altos.
con el cuadrado naranja?
547
01:07:30,253 --> 01:07:34,630
¿El edificio alto que sobresale?
548
01:07:35,050 --> 01:07:37,208
Yo era botones de ascensor allí.
549
01:07:37,636 --> 01:07:41,254
A medida que envejecemos,
Me volví claustrofóbico,
550
01:07:41,682 --> 01:07:44,766
y solo tomo el ascensor
si es necesario.
551
01:07:45,185 --> 01:07:49,978
Pero yo era botones de ascensor,
con un poco de uniforme
552
01:07:50,399 --> 01:07:55,192
y ganaba $1,25 la hora.
Lo hice durante tres, cuatro meses.
553
01:07:55,613 --> 01:07:58,151
Fui a la escuela aquí
554
01:07:58,574 --> 01:08:04,578
en 3º, 2º y 1º.
Me gradué de la escuela secundaria en 1956.
555
01:08:05,206 --> 01:08:07,698
En ese edificio.
556
01:08:08,126 --> 01:08:13,631
Recuerdo despertarme temprano
y viajes en autobús aquí.
557
01:08:14,049 --> 01:08:16,884
para sentarse ahí
y mira a las chicas
558
01:08:17,303 --> 01:08:20,387
y espero terminarlo
con la escuela para hacer otra cosa.
559
01:08:26,562 --> 01:08:29,896
Después de la escuela,
Tuve que buscar trabajo
560
01:08:30,316 --> 01:08:36,070
trabajé para stands
cerveza, hacer hamburguesas.
561
01:08:37,407 --> 01:08:39,151
¿Qué otra cosa?
562
01:08:39,576 --> 01:08:44,452
Me reclutaron y me unieron
la Fuerza Aérea como reservista.
563
01:08:55,468 --> 01:08:57,211
Durante siete meses.
564
01:08:57,637 --> 01:09:01,136
Para la formación básica,
Estaba en San Antonio, Texas.
565
01:09:01,558 --> 01:09:03,467
Luego me enviaron
566
01:09:04,019 --> 01:09:07,554
en Champaign, Illinois,
160 kilómetros al sur de Chicago.
567
01:09:07,981 --> 01:09:11,481
No quería portar un arma,
Me uní a la Fuerza Aérea
568
01:09:11,902 --> 01:09:14,440
y lo hice
aprendizaje técnico.
569
01:09:14,905 --> 01:09:18,820
Ahí es donde aprendí
cosas sobre electrónica y esas cosas.
570
01:09:22,038 --> 01:09:24,196
Se mantiene informado
innovaciones técnicas.
571
01:09:24,624 --> 01:09:26,498
el mezcla mucho
de sus registros él mismo.
572
01:09:26,918 --> 01:09:29,670
Sucede a menudo
déjalo ir al estudio
573
01:09:30,088 --> 01:09:32,460
y grabó 24 canciones.
574
01:09:32,882 --> 01:09:35,967
Los mezcla en el estudio, los toma,
575
01:09:36,386 --> 01:09:38,675
y nunca sale.
576
01:09:39,097 --> 01:09:44,472
Y eso no es todo.
Graba guitarras, voces,
577
01:09:44,895 --> 01:09:46,769
o tira todo por la borda y empieza de cero.
578
01:09:47,189 --> 01:09:50,190
Nunca se sabe.
Es muy interesante.
579
01:09:50,610 --> 01:09:53,564
Cuando eres tu propio ingeniero,
puedes decir:
580
01:09:53,988 --> 01:09:56,396
''Ahí no tengo buen sonido,
Me voy."
581
01:09:56,825 --> 01:09:59,861
Eso es lo que hace el editor.
Es bueno poder
582
01:10:00,287 --> 01:10:02,992
hazlo tu mismo,
ser el ingeniero de sonido
583
01:10:03,415 --> 01:10:06,582
para mis propias cosas.
Y me gusta mezclar
584
01:10:07,002 --> 01:10:12,875
para otros artistas también.
Tengo pasión por ello.
585
01:10:23,728 --> 01:10:27,477
Es realmente genial aquí
no te va a gustar.
586
01:10:30,610 --> 01:10:34,858
Grabamos con el
lo escuchamos y nos decimos a nosotros mismos:
587
01:10:35,282 --> 01:10:37,654
"No estoy seguro de eso".
588
01:10:38,077 --> 01:10:40,829
Él toma las grabaciones.
589
01:10:41,247 --> 01:10:43,619
y agrega su salsa secreta.
590
01:10:44,041 --> 01:10:49,582
Nadie lo sabe, ni siquiera aquí.
lo que hace en la noche oscura.
591
01:10:50,006 --> 01:10:52,924
Y luego regresa y nos decimos:
''Guau''.
592
01:10:53,343 --> 01:10:57,804
No conozco una técnica mejor.
593
01:10:58,223 --> 01:11:00,216
Nadie lo sabe...
594
01:11:00,642 --> 01:11:05,055
Utiliza muchas pistas.
Casi te susurra al oído.
595
01:11:05,481 --> 01:11:07,438
Y al mismo tiempo
596
01:11:07,858 --> 01:11:12,983
nunca tuve un problema
para entender el texto. Está vacío.
597
01:11:13,406 --> 01:11:17,735
El esta presente,
Casi como si estuviera en tu cabeza.
598
01:11:18,870 --> 01:11:21,278
No sé cómo hace eso.
599
01:11:21,706 --> 01:11:24,493
Pero lo encontraré.
600
01:11:24,918 --> 01:11:27,539
A él le gusta la sopa que conseguimos.
601
01:11:27,963 --> 01:11:31,830
cuando tenemos todo al mismo nivel.
602
01:11:32,968 --> 01:11:38,307
Por supuesto, como todo el mundo sabe,
Como saben los fanáticos de Cale,
603
01:11:38,724 --> 01:11:42,769
le gusta su voz
o también en la sopa.
604
01:11:43,187 --> 01:11:45,857
Él no se considera
como cantante.
605
01:11:46,274 --> 01:11:51,517
A veces quiero sacudirlo,
porque me encanta la forma en que canta.
606
01:11:51,946 --> 01:11:53,690
Me encanta este estilo.
607
01:11:54,115 --> 01:11:58,742
y me gustaria
presentarlo más.
608
01:11:59,162 --> 01:12:03,659
Todos somos fans de J.J. cale
609
01:12:04,084 --> 01:12:08,414
y queremos escucharlo más.
Pero él no quiere oír nada.
610
01:12:08,839 --> 01:12:13,252
Es un equilibrio entre
lo que nos gustaría
611
01:12:13,678 --> 01:12:15,302
y lo que permite.
612
01:13:47,735 --> 01:13:49,775
La composición parte de cero.
613
01:13:50,488 --> 01:13:54,320
Una sábana blanca.
Es un proceso creativo.
614
01:13:54,743 --> 01:13:57,448
hay que ser observador
cuando escribimos.
615
01:13:57,871 --> 01:14:03,707
Escribamos libros, música.
o canciones, lo que sea.
616
01:14:05,588 --> 01:14:10,962
Es producto de la imaginación,
inventamos cosas,
617
01:14:11,385 --> 01:14:15,846
como ficción para un libro.
Algunas canciones son ciertas
618
01:14:16,266 --> 01:14:21,343
De mis experiencias. Otros
hablar sobre las experiencias de otras personas.
619
01:14:21,771 --> 01:14:24,642
La música nace de la vida.
620
01:14:25,066 --> 01:14:26,893
La vida no nace de la música.
621
01:14:46,923 --> 01:14:48,168
Qué hermoso.
622
01:14:48,591 --> 01:14:53,301
¿Cuándo podremos ver esto?
- Nunca voy a esquiar.
623
01:14:53,722 --> 01:14:55,790
Es simplemente magnífico.
624
01:19:28,262 --> 01:19:32,260
La música que escuchamos,
es la banda sonora de nuestra vida.
625
01:19:33,184 --> 01:19:35,011
Los músicos intentan
626
01:19:35,436 --> 01:19:39,019
hacer música que se adapte
a la vida de las personas o les ayuda
627
01:19:40,066 --> 01:19:42,736
o les pone melancólicos.
628
01:19:43,653 --> 01:19:45,527
Esa es la belleza de la música.
629
01:19:46,865 --> 01:19:49,072
Juega para su propio placer.
630
01:19:49,493 --> 01:19:53,242
Y finalmente para el placer de todos.
631
01:19:54,415 --> 01:19:56,822
Musicalmente,
632
01:19:57,668 --> 01:20:03,504
tiene un estilo relativamente simple,
comparado con otros grandes músicos.
633
01:20:03,925 --> 01:20:08,338
Pero cuando su estilo se encuentra
la de los grandes músicos,
634
01:20:08,763 --> 01:20:13,307
empiezan a jugar
como John Cale y no al revés.
635
01:20:13,727 --> 01:20:15,102
Eso lo dice todo.
636
01:20:15,520 --> 01:20:19,269
el pináculo
para un compositor,
637
01:20:19,691 --> 01:20:22,562
Ahí es cuando otras personas
Graba tus canciones.
638
01:20:22,987 --> 01:20:28,408
Les lleva tiempo
si hacen un buen trabajo o no.
639
01:20:28,826 --> 01:20:33,821
Mucha gente grabó mi
canciones, es bueno para mi ego.
640
01:20:37,752 --> 01:20:42,711
Lo bueno es que recuperó
una de mis piezas, una vez.
641
01:20:43,133 --> 01:20:49,254
Se llamaba "Anillo de Oro",
una canción sobre mi primera esposa.
642
01:20:49,681 --> 01:20:54,924
Estaba casada con George Harrison,
ella se divorció, nos casamos...
643
01:20:55,354 --> 01:20:58,806
Cuando George se volvió a casar,
644
01:20:59,233 --> 01:21:04,394
Patti estaba fuera de sí.
Escribí esta canción sobre eso.
645
01:21:04,822 --> 01:21:08,737
Y J.J. cubrió esta canción,
lo cual me pareció genial.
646
01:21:09,160 --> 01:21:13,823
es el mayor cumplido
lo que podría hacerme.
647
01:21:17,294 --> 01:21:21,078
¿Adónde nos llevas?
648
01:21:31,684 --> 01:21:36,181
Pasando por allí,
llegas a un gran...
649
01:21:39,776 --> 01:21:41,021
Mira quién está ahí.
650
01:21:45,282 --> 01:21:49,576
Voy... - Por aquí se cruza
el 1er edificio para llegar al 2do.
651
01:21:49,995 --> 01:21:52,617
Nos da un poco de ejercicio.
652
01:21:53,040 --> 01:21:56,041
Roland, hasta luego.
653
01:25:55,129 --> 01:25:57,003
Definitivamente haré eso
654
01:25:57,423 --> 01:26:01,256
hasta que muera. no lo sé
si voy a ir de gira
655
01:26:01,678 --> 01:26:06,055
o si haré discos.
pero tengo que divertirme
656
01:26:06,475 --> 01:26:10,804
y ser creativo,
para noquearme
657
01:26:11,230 --> 01:26:14,065
Y decirme a mí mismo: ''Oh, sí''.
658
01:26:14,483 --> 01:26:16,772
Hago música para mí.
659
01:28:17,196 --> 01:28:20,565
Cuando volvamos a casa,
Todo está en calma y nos decimos:
660
01:28:21,200 --> 01:28:23,905
''Nada ha cambiado.
661
01:28:24,329 --> 01:28:25,906
¿Dónde está el perro?
662
01:28:26,331 --> 01:28:28,656
La hierba ha crecido”.
663
01:28:29,084 --> 01:28:32,001
todo esta en calma
en comparación con esta tasa.
664
01:28:32,421 --> 01:28:35,624
Y dura de tres a cuatro días.
665
01:28:36,049 --> 01:28:40,261
a veces unas semanas, antes
apoyemos los pies en la tierra.
666
01:28:40,679 --> 01:28:43,965
Pasamos de algo agitado,
667
01:28:44,392 --> 01:28:48,010
donde nos movemos
casi las 24 horas del día,
668
01:28:48,438 --> 01:28:50,680
a "no pasa nada".
669
01:28:51,107 --> 01:28:54,856
El teléfono no suena porque
que todos piensen que te has ido.
670
01:28:56,029 --> 01:29:00,157
es casi tan dificil
que volver a la gira.
671
01:29:00,575 --> 01:29:06,281
Cuando volvamos a salir de gira,
al principio es una verdadera comedia,
672
01:29:06,707 --> 01:29:08,949
durante ambos,
primeros tres días.
673
01:29:54,007 --> 01:29:57,672
Realmente no tuvo éxito...